首页 问答 正文

如何为WordPress主题添加语言国际化支持?

注册会员 / 悠然自学 / 2023-07-11/ 浏览 52 次

要为WordPress主题添加语言国际化支持,你需要按照以下步骤进行操作:

  1. 在主题目录下创建语言文件夹:在你的主题目录下创建一个名为languages的文件夹。

  2. 加载语言文件:在你的主题的functions.php文件中添加以下代码,用于加载语言文件。

function load_my_theme_textdomain() {
    load_theme_textdomain( 'your-textdomain', get_template_directory() . '/languages' );
}
add_action( 'after_setup_theme', 'load_my_theme_textdomain' ); 

请替换your-textdomain为你的主题的文字域。

  1. 创建语言翻译文件:在languages文件夹中创建一个.po文件,该文件是语言翻译文件的源文件。

  2. 使用翻译函数进行国际化:在你的主题的代码中使用WordPress提供的翻译函数来标记需要翻译的文本。以下是几个常用的翻译函数示例:

  • _e( 'Hello', 'your-textdomain' ); 输出翻译后的字符串。

  • esc_html_e( 'Hello', 'your-textdomain' ); 输出经过HTML转义的翻译字符串。

  • esc_attr_e( 'Hello', 'your-textdomain' ); 输出经过HTML属性转义的翻译字符串。

请注意,字符串中的文本必须使用英语作为默认文本,并且是唯一标识符。

  1. 提取翻译文本:运行提取翻译文本的命令以生成.pot文件。你可以使用Poedit等翻译工具来提取翻译文本。

  2. 翻译文本:用翻译工具打开.pot文件,创建一个.po文件,并进行翻译。

  3. 生成翻译文件:使用翻译工具将.po文件编译成.mo文件。确保将.mo文件放置在你的languages文件夹中。

完成上述步骤后,你的WordPress主题就具备了语言国际化的支持。用户可以根据他们所使用的语言环境来加载对应的翻译文件。

大家谈论
    我的见解